“清真”小考
“清真”二字最早见于李白的诗句:“圣代复元古,垂衣贵清真。”诗意是对创作而言,“清真”,指自然、质朴。唐宋以后,“清真”一词开始与宗教相联系。因宗教都自称“清道”,又都主张“清静无为”,故喜用“清真”一词。明中叶后,回族穆斯林赋予“清真”一词以新的含义。他们认为“清”者是指真主“超然无染、不拘方位”,“真”者是指“真主永存、独一至尊”。 明末清初,有人用汉文介绍伊斯兰教时沿用了“清真”二字。王岱舆著的《清真大学》,马文炳译著的《清真指南》等都以“清净无杂”、“至清至真”等语解释伊斯兰教义。于是“清真”二字成了伊斯兰教专用名词,称伊斯兰教为“清真教”,称其寺院为“清真寺”。 伊斯兰教信仰的中心是:“万物非主,惟一有真主。穆罕默德,是主使者。”这两句话一般被称为“清真言”。这样,至解放前,在我国社会上都把伊斯兰教称为清真教。后来,人们把按照伊斯兰教的风俗习惯制作的各种食品称为“清真食品”或“清真糕点”。此外还有“清真餐厅”、“清真小吃店”等叫法。 (文 博)
|